1
00:01:33,390 --> 00:01:34,630
ඇම්බර්ලි, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

2
00:01:35,530 --> 00:01:37,650
විවේක ගන්න, ඇන්ඩර් මාමා. මම වගේ නෙවෙයි
කඩනවා.

3
00:01:40,090 --> 00:01:41,870
ඒ පිම්ම මට කී පාරක් මග ඇරිලා තියෙනවද
අද රෑ?

4
00:01:42,390 --> 00:01:43,390
පහක්.

5
00:01:43,910 --> 00:01:46,310
ඔබට ඔබේ පියවර ගණන අහිමි වුවහොත්
හෙට, එය කෙටිම භාගය වනු ඇත

6
00:01:46,310 --> 00:01:47,310
ඔබේ ජීවිතයේ සැතපුම්.

7
00:01:50,550 --> 00:01:51,550
මම ආයෙත් යනවා.

8
00:01:52,030 --> 00:01:53,030
එය ප්රමාදය.

9
00:01:53,250 --> 00:01:55,150
තරඟය ආරම්භ වන්නේ අලුයම. ඔබට අවශ්යයි
විවේකය.

10
00:01:55,430 --> 00:01:58,370
නමුත් පළමු ධාවකයන් හත්දෙනා පමණි
රේඛාව තෝරාගත් සාමාජිකයන් බවට පත් වේ.

11
00:01:59,410 --> 00:02:01,130
මම මේ හැම දෙයක්ම කළේ නැතිවෙන්න නෙවෙයි.

12
00:02:08,009 --> 00:02:10,750
කුමරිය, ඔබට පියවර ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
අවුරුදු දහස් ගණනක එල්වන් මත

13
00:02:10,750 --> 00:02:13,490
සම්ප්රදාය? ආපසු හැරීමක් නැත. අපි
එතනට ඇවිත් මගේ එක අයින් කරන්න ඕනේ

14
00:02:13,490 --> 00:02:14,490
ආරම්භක ස්ථානය.

15
00:02:14,710 --> 00:02:17,610
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ මිතුරා සහ පක්ෂපාතී ලෙස
සේවකයා, මම ඔබව ආවරණය කර ඇත.

16
00:02:18,130 --> 00:02:19,570
හරි, අපි අවධානයෙන් සිටිමු, කැටානියා.

17
00:02:24,850 --> 00:02:26,950
ඔබ ලෝරන්ට ඔබ යැයි කීවා නම් හොඳයි
දැන් දුවනවා.

18
00:02:28,130 --> 00:02:29,670
එයා ලොකු ළමයෙක්. ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය.

19
00:02:32,950 --> 00:02:35,970
ජේස් මට කිව්වා ලෝරන් ඒ නම්
තෝරාගත් සාමාජිකයා, ඔහු යන්නේ

20
00:02:35,970 --> 00:02:36,970
අහන්න...

21
00:02:39,490 --> 00:02:40,610
ඔබට මෙහි අවසර නැත.

22
00:02:41,830 --> 00:02:43,030
ඔයා මට සුභ පතන්නද ආවේ?

23
00:02:44,690 --> 00:02:46,970
ඔව්... සහ නැහැ.

24
00:02:52,790 --> 00:02:53,790
මමත් රේස් කරනවා.

25
00:02:59,390 --> 00:03:00,390
ඔයා විහිළු කරනවා.

26
00:03:02,370 --> 00:03:04,390
කෙල්ලෙක්ට දුවන්න බෑ කියන පාරක
gauntlet?

27
00:03:05,179 --> 00:03:08,920
හැමදාමත් එහෙමයි. අපිට තියෙනවා
එල්වන් හමුදාවේ කාන්තා අණ දෙන නිලධාරිනියන් සහ

28
00:03:08,920 --> 00:03:11,440
උසස් කවුන්සිලයේ කාන්තාවන්. එය කාලයයි
ඉඩම් හතරකට කාන්තාවක් තෝරාගෙන තිබුණි.

29
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

30
00:03:14,240 --> 00:03:16,420
ඔබ සිතන්නේ ඇයව පසුකර ගියේ කවුද කියායි
මාලිගාවෙන් පිට ගෙවත්ත?

31
00:03:21,360 --> 00:03:23,120
තොප්පිය භයානකයි, ඇම්බර්ලි.

32
00:03:23,860 --> 00:03:25,540
මේ අය දිනන්න ඕනම දෙයක් කරයි.

33
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
මමත් එහෙම වෙයි.

34
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
එහෙනම් වාසනාවන්.

35
00:03:33,160 --> 00:03:34,200
හොඳම එල්ෆ්ට ජය වේවා.

36
00:03:42,090 --> 00:03:44,730
මට අනිවාර්යයෙන්ම දහඩිය ගොඩක් දැනෙනවා
elf කොල්ලා වෛර කරනවා.

37
00:03:45,130 --> 00:03:46,790
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

38
00:03:47,870 --> 00:03:48,870
තවම වෙලාව.

39
00:04:29,230 --> 00:04:30,610
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:08:53,420 --> 00:08:57,960
මම හිතුවේ ඔයා එයාට කරන හැටි කියලා දෙනවා කියලා
fence ඇය ඉක්මන් පාඩම් කරන්නියක්

41
00:09:24,290 --> 00:09:28,090
සුභ පැතුම්. රජු වශයෙන්, මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
තෝරාගත් නියෝගයට.

42
00:09:38,490 --> 00:09:45,270
සෑම නව වසරකම උදාවේදී අපි රැස් වෙමු
මෙම පූජනීය උයනේ විස්තර කිරීමට

43
00:09:45,270 --> 00:09:47,090
එල්ග්‍රිස්ගේ කතාව.

44
00:09:49,650 --> 00:09:50,910
වසර දහස් ගණනකට පෙර,

45
00:09:52,360 --> 00:09:55,700
අපේ එල්වන් මුතුන් මිත්තන් යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කළා
යක්ෂ සේනාවක්.

46
00:09:56,140 --> 00:10:02,020
එල්ව්ස් සිටියේ ස්ථානයේය
ඔවුන්ගේ වැඩිහිටියන් හැරී ගිය විට විනාශය

47
00:10:02,020 --> 00:10:09,000
මායාව. මෙම බලවත් තෑග්ග භාවිතා කරමින්, ඔවුන්
භූතයන් සිරගත කිරීමට සමත් විය

48
00:10:09,000 --> 00:10:10,900
තහනම් කිරීම ලෙස හඳුන්වන රාජධානියක්.

49
00:10:11,800 --> 00:10:18,680
එල්ක්‍රයිස් නිර්මාණය කර ඇත්තේ මුරකාවල් වල සිටීමටය.
එය ජීවත් වන තාක්, ද

50
00:10:18,680 --> 00:10:20,980
භූතයන් සදාකාලයටම අගුලු දමා ඇත.

51
00:10:22,160 --> 00:10:28,840
දැන් මට තේරෙනවා ඔබගෙන් සමහරෙකුට මෙය බව
හුදු ජනප්‍රවාද වේ.

52
00:10:30,300 --> 00:10:34,320
නමුත් කිසිම ආකාරයකින් මෙය ඔබගේ අඩුවක් නොවේ
වගකීම්.

53
00:10:36,120 --> 00:10:38,780
ඔබ දැන් එහි ආරක්ෂකයින් වේ.

54
00:10:41,600 --> 00:10:45,700
දැන් ඉදිරියට යන්න, ඔබේ අත් තබන්න
ගස, සහ විසින් පිළිගනු ලැබේ

55
00:10:45,700 --> 00:10:46,700
එල්ක්රයිස්.

56
00:11:02,760 --> 00:11:05,440
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න ඉඩ දුන්නා කියලා
තාත්තා ඒ වගේ.

57
00:11:05,960 --> 00:11:09,600
මෙය ඔහුට පෙර ඔහුගේ අවසන් උත්සවයයි
සිංහාසනය අත්හරියි. මම ඉඩ දුන්නේ නැහැ

58
00:11:09,600 --> 00:11:10,620
ඇම්බර්ලි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

59
00:11:10,900 --> 00:11:12,100
හොඳයි, මෙය ඇගේ අදහස විය.

60
00:11:12,560 --> 00:11:14,020
මම උදව් කළා විතරයි.

61
00:11:14,540 --> 00:11:16,300
ඇයට බරපතල ලෙස රිදවිය හැකිය.

62
00:11:16,900 --> 00:11:19,020
ඔබට අවශ්‍ය ඒඩ්න් වෙනුවෙන් නොවේ
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

63
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
මිය ගිය අපේ සහෝදරයාට ආරාධනා කිරීම.

64
00:11:21,520 --> 00:11:25,040
ඒක හරිම සියුම්. ඔබ එය වැඩ කළ යුතුයි
ඔබේ රාජාභිෂේකයට. අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා

65
00:11:25,040 --> 00:11:26,040
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, මතකද?

66
00:11:26,620 --> 00:11:28,480
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇය සිටින තැන ඔබ දන්නවා
ඊළඟ වසර සඳහා.

67
00:11:29,380 --> 00:11:30,400
මෙම බිත්ති පිටුපස අගුලු දමා ඇත.

68
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
පැරණි ගසකට වතුර දැමීම.

69
00:11:33,260 --> 00:11:35,340
ඔබට එල්වන් ගැන යම් ගෞරවයක් තිබේද?
සම්ප්රදායන්?

70
00:11:35,880 --> 00:11:37,040
පක්ෂ තියෙන අය විතරයි.

71
00:13:04,980 --> 00:13:05,980
එය ආරම්භ වී ඇත.

72
00:13:54,350 --> 00:13:56,850
මට ඔල්නි වෙත යාමට සිදු විය, නමුත් මට
සුදු විලෝ පොත්ත හමු විය.

73
00:14:06,070 --> 00:14:07,590
මට බයයි දැන් ඒකෙන් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

74
00:14:11,390 --> 00:14:12,390
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

75
00:14:22,510 --> 00:14:26,010
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න. මට දෙයක් තියෙනවා
උත්සාහ කිරීමට අලුත්. මම පොරොන්දු වෙනවා, මෙය පහසු වනු ඇත

76
00:14:26,010 --> 00:14:27,010
ඔබේ වේදනාව.

77
00:14:27,090 --> 00:14:28,090
සෑම විටම.

78
00:15:11,790 --> 00:15:12,930
මම මේ දේවල් හදන්නේ නැහැ.

79
00:15:14,690 --> 00:15:15,690
ඒවා වටිනවා.

80
00:15:42,000 --> 00:15:42,579
නෑ අම්මේ.

81
00:15:42,580 --> 00:15:43,580
මම සූදානම් නැහැ.

82
00:16:09,140 --> 00:16:10,940
ඇය සැමවිටම මෙම ස්ථානයට ආදරය කළාය.

83
00:16:12,940 --> 00:16:14,740
ඇයට මුළු ලෝකයම පෙනෙන බව කීවාය
මෙන්න.

84
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
සමාවෙන්න, විල්.

85
00:16:23,080 --> 00:16:25,220
හේයි, මාමා Flick.

86
00:16:26,560 --> 00:16:27,940
ඔබ මේවා මීට පෙර දැක තිබේද?

87
00:16:30,780 --> 00:16:32,220
අම්මා ඒවාට කිව්වේ එල්ෆ් ගල් කියලා.

88
00:16:35,140 --> 00:16:38,400
මම ඇයට කිව්වා ඔය මගුල වළලන්න කියලා
ඔබේ පියා මිය ගිය පසු.

89
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
ඇයි?

90
00:16:42,040 --> 00:16:43,900
මන්ද ඔවුන් ඔහුව කලින් සොහොනක තැබූ බැවිනි.

91
00:16:45,120 --> 00:16:47,280
ඔහුගෙන් පසු ඔහු කිසි දිනෙක එකම පුද්ගලයෙක් නොවීය
ඒවා පාවිච්චි කළා.

92
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
ඒවා භාවිතා කරන්නද?

93
00:16:50,700 --> 00:16:55,040
ඉන්න, ඔයා මට බැරෑරුම්ව කියන්නේ නැහැ
ඔබ මායාව විශ්වාස කරයි. මම නපුර විශ්වාස කරනවා,

94
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
කැමැත්ත.

95
00:16:56,480 --> 00:16:59,540
ඒ දේවල් ඔබට ගෙන එන්නේ වෙන කිසිවක් නොවේ
දුක්ඛිත.

96
00:17:00,140 --> 00:17:02,700
ඔබටම උදව්වක් කරන්න. ඒවා ඇතුළට විසි කරන්න
ගඟ. ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

97
00:17:37,840 --> 00:17:40,400
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්. මම කිව්වා
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා ග්‍රාමාරක්ෂක.

98
00:17:41,200 --> 00:17:43,020
ඒ නිසා තමයි කැටානියා මට ඒවා මඟහරින්න උදව් කරන්නේ.

99
00:17:44,260 --> 00:17:47,380
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා මට නොකිව්වොත්,
සමහර විට මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

100
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
ඔබ මට ණයයි.

101
00:17:50,040 --> 00:17:51,820
ඔයාට මාව උස්සන්න ඕන වුණේ නැහැ.

102
00:17:52,320 --> 00:17:54,060
ඔබ එල්ක්‍රින්ස් ඉදිරියේ පාස් විය.

103
00:17:54,580 --> 00:17:55,800
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

104
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
මම සනීපෙන්.

105
00:17:57,820 --> 00:17:59,600
ඇයි ඔයාව මෙතන හිරකරගෙන ඉන්නේ?

106
00:18:00,000 --> 00:18:01,560
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

107
00:18:05,740 --> 00:18:06,740
ඒ මමද?

108
00:18:10,440 --> 00:18:11,620
ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම කන් තියෙනවා නේද?

109
00:18:14,400 --> 00:18:20,060
මම ඔයාගෙන් පිස්සුවක් අහන්නද?

110
00:18:20,640 --> 00:18:22,360
හැබැයි හිනා නොවී ඉන්න පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

111
00:18:22,660 --> 00:18:23,660
ඔව්.

112
00:18:24,680 --> 00:18:27,280
ඔබ හිතනවද එල්ක්‍රීස්ගේ කතාව කියලා
ඇත්තද?

113
00:18:28,560 --> 00:18:31,100
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය බාධකයක් වන කොටසයි
යක්ෂ හමුදාවක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

114
00:18:34,400 --> 00:18:37,820
එන්න, ඇම්බර්ලි. අපි දෙන්නම මැජික් දන්නවා,
ඩ්රූයිඩ් සමඟ බැඳී ඇත.

115
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
අමතක කරන්න මම ඇහුවා.

116
00:18:47,900 --> 00:18:49,720
අද රෑ උත්සවයට එන්න.

117
00:18:51,400 --> 00:18:53,040
මිනිසුන් ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

118
00:18:54,900 --> 00:18:56,140
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

119
00:18:58,360 --> 00:19:01,260
ඔයාගේ භූතයන්ව දාලා ගිහින් එන්න
සමරනවා.

120
00:19:27,080 --> 00:19:28,100
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මිහිදන් කළා විතරයි.

121
00:19:28,340 --> 00:19:31,460
දැන් නොසැලකිලිමත් වීමට කාලය නොවේ
ඔබේ අනාගතය ගැන තීරණ.

122
00:19:32,140 --> 00:19:34,000
මගේ අනාගතය මෙහි නැති බව මම දනිමි.

123
00:19:34,860 --> 00:19:36,360
ඒ තමයි එල්ෆ්ස්ටෝන්ස් කතා කරන්නේ.

124
00:19:37,540 --> 00:19:40,940
මට පොඩ්ඩක් ක්‍රෙඩිට් එකක් දෙන්න ෆ්ලේක් මාමේ. අයි
ඔයා කිව්වා වගේ ඒ දේවල් විසි කළා.

125
00:19:42,480 --> 00:19:44,800
මම පුහුණු වීමට ස්ටෝර්ලොක් වෙත යනවා
සුව කරන්නා.

126
00:19:45,340 --> 00:19:48,120
ඔබ කිසි විටෙකත් සැතපුම් පහකට වඩා ගොස් නැත
Shady Vale වලින් පිටත.

127
00:19:48,860 --> 00:19:51,420
පිටත ලෝකය භයානකයි, විල්.

128
00:19:52,220 --> 00:19:55,840
එය gnomes සහ trolls සහ පිරී ඇත
රෝවර්ස්. ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකාට වෛර කරති.

129
00:19:56,220 --> 00:19:58,640
ඔවුන්ට පොදු එකම දෙය
ඔවුන් එල්ව්ට තවත් වෛර කරයි.

130
00:20:00,220 --> 00:20:03,100
මම මගේ කන් වසාගෙන සිටිමි
සෑම විටම.

131
00:20:03,460 --> 00:20:04,660
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි.

132
00:20:05,220 --> 00:20:06,920
ඔබේ ස්ථානය ගැන කිසි විටෙකත් සතුටු නොවන්න
ලෝකය.

133
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:20:11,660 --> 00:20:12,720
Shadyvale හි රැඳී සිටින්න.

135
00:20:13,380 --> 00:20:14,560
මට ඩැක්ස් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

136
00:20:14,820 --> 00:20:16,100
ඔහුට ආධුනිකයෙකු භාවිතා කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

137
00:20:16,960 --> 00:20:18,540
ඩැක්ස්ට ඔහුගේ ඇඹරුනු ඇඟිල්ල සුව කිරීමට නොහැකි විය.

138
00:20:19,680 --> 00:20:21,860
Storlock හොඳම සුව කරන්නන් ඇත
ඉඩම් හතරක්.

139
00:20:22,200 --> 00:20:25,760
විල්, ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

140
00:20:29,280 --> 00:20:30,460
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

141
00:20:33,540 --> 00:20:35,600
ඒ අසරණකම මට කවදාවත් දැනෙන්න ඕන නෑ
නැවතත්.

142
00:22:00,440 --> 00:22:03,180
ඇන්ඩර් මාමා, සේප්පුවට ස්තූතියි.

143
00:22:04,040 --> 00:22:06,360
ගැන්ට්ලට් එක සැරිසැරීමට වඩා පහසුය
මෙම පක්ෂය.

144
00:22:06,740 --> 00:22:08,600
නැවත ක්ලාන්ත නොවන්න, එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත
හොඳයි.

145
00:22:09,070 --> 00:22:10,290
ක්ලාන්ත දවස් ඉවරයි.

146
00:22:10,550 --> 00:22:13,610
හොඳයි, හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ගොඩක් අය ගොඩක් ඉන්නවා

147
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
ඔබව හමුවීමට ආශාවෙන්.

148
00:22:16,570 --> 00:22:18,310
සීයා තවම මට කතා කළේ නැහැ.

149
00:22:19,270 --> 00:22:20,270
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

150
00:22:20,790 --> 00:22:23,330
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට මම හිතන්නේ එකම එක
ඔහු ඇත්තටම පවුලේ සාමාජිකයෙක්

151
00:22:23,330 --> 00:22:24,830
කැමති වන්නේ Mangs ය.

152
00:22:27,750 --> 00:22:31,830
විශ්වාසවන්ත බල්ලන් ගැන කතා කරන විට, ඔබට කොහොමද
පෙම්වතා?

153
00:22:32,790 --> 00:22:33,790
ලස්සන වෙන්න.

154
00:22:36,890 --> 00:22:37,890
ලෝරන් හොඳ කෙනෙක්.

155
00:22:38,730 --> 00:22:40,550
ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් ලැබීමට සුදුසුයි.

156
00:22:42,110 --> 00:22:43,830
කවුරුහරි මමද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

157
00:22:45,870 --> 00:22:49,570
එවිට ඔබ ඔහුට පැවසීම හොඳය, නැතිනම් ඔබ එසේය
ඉතා අපහසු වසරක් එකට ගත කරනු ඇත

158
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
ශුද්ධස්ථානයේ.

159
00:22:53,730 --> 00:22:56,990
ඔබ දෙස බලා සිටින තරම් අපහසු නැත
කමාන්ඩර් ටිල්ටන් සඳහා පයින්.

160
00:22:57,450 --> 00:23:01,970
නැහැ, මම පිං කරන්නේ නැහැ. මම... මම
නිරීක්ෂණය කිරීම.

161
00:23:04,390 --> 00:23:06,310
ඒක ඉවර වෙලා ගොඩක් කල්.

162
00:23:08,780 --> 00:23:10,460
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන් ඇය හැදුවා කියලා
වඩා බුද්ධිමත් තේරීම.

163
00:23:18,420 --> 00:23:19,420
සතුටු දඩයම් කිරීම.

164
00:23:36,840 --> 00:23:38,380
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනක පෙනුමක්.

165
00:23:39,820 --> 00:23:40,820
ස්තුතියි.

166
00:23:44,240 --> 00:23:45,340
ඔබ නටන්නට කැමති ද?

167
00:23:47,360 --> 00:23:49,840
මට කෑම ටිකක් අවශ්‍යයි. මම කාලා නෑ
මුළු දවසම.

168
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
මම ඔයාට පිඟානක් හදන්නම්.

169
00:25:21,450 --> 00:25:22,450
ආපසු ඉන්න.

170
00:25:26,130 --> 00:25:27,270
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

171
00:25:28,670 --> 00:25:30,110
Elgrys මට කතා කළා.

172
00:25:32,130 --> 00:25:35,490
මට ඒක ඇහුනේ gauntlet අතරතුර, සහ පසුව
නැවතත් අද රෑ. මම එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්

173
00:25:35,490 --> 00:25:37,730
එය මට ඉඩ නොදෙයි. ඇම්බර්ලි, ඔබ නොවේ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කිරීම.

174
00:25:39,790 --> 00:25:41,990
මම ගස ස්පර්ශ කරන විට, එය මට පෙන්වයි
දර්ශන.

175
00:25:43,770 --> 00:25:45,150
අනාගතය පිළිබඳ බිහිසුණු දර්ශන.

176
00:25:46,530 --> 00:25:47,530
කුමක් වගේ ද?

177
00:25:49,150 --> 00:25:50,870
මම ඔයාව මරනවා කියලා, ලොයින්.

178
00:25:52,680 --> 00:25:53,680
මාව මරන්නද?

179
00:25:54,040 --> 00:25:55,040
මම ඒක දැක්කා.

180
00:25:56,160 --> 00:25:57,300
මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා.

181
00:26:01,080 --> 00:26:04,080
අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා හිතන්නද කියලා.
මම කිසි විටක තොප්පිය ධාවනය නොකළ යුතුයි.

182
00:26:07,640 --> 00:26:08,980
මට Arbor Lawn එකෙන් යන්න වෙනවා.

183
00:26:10,240 --> 00:26:11,860
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එක්කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.

184
00:26:14,740 --> 00:26:15,760
සන්සුන් වෙන්න.

185
00:26:16,080 --> 00:26:17,760
නැහැ, මම ඔයාව අනතුරේ දාන්නේ නැහැ.

186
00:26:18,580 --> 00:26:19,920
ඔච්චරටම ඉන්න ඕනේ...

187
00:26:26,440 --> 00:26:27,440
සිරාවටම.

188
00:27:00,300 --> 00:27:01,380
මගේ කෙටිමං සඳහා බොහෝ දේ.

189
00:27:02,700 --> 00:27:05,140
හේයි, මම ඔබට වඩා එයට කැමති නැත
කරන්න.

190
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
නියමයි.

191
00:27:09,160 --> 00:27:10,620
දැන් මිනිහා කතා කරනවා වැඩියි.

192
00:28:27,600 --> 00:28:29,120
එල්ව්ස් බුද්ධිමත් විය යුතු විය.

193
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
මම අඩක් එල්ෆ්.

194
00:28:33,040 --> 00:28:34,360
පැහැදිලිවම වැරදි අර්ධය.

195
00:28:34,840 --> 00:28:36,740
මේ වනාන්තරවල ගමන් කරන්නේ මෝඩයෙක් පමණි
තනියම.

196
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
ට්‍රොල්ස් මෙතන දඩයම් කරනවා.

197
00:28:40,140 --> 00:28:41,700
ඉන්න, ඒක ට්‍රොල් එකක්ද?

198
00:28:47,780 --> 00:28:48,780
එය ට්‍රොල් එකක්ද?

199
00:28:52,520 --> 00:28:56,600
ට්‍රොල් එක උස්සගෙන එන්න ඇති ඔයාගේ
සුවඳ.

200
00:28:58,760 --> 00:29:00,680
එල්ෆ් කන් ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම බව මට අසන්නට ලැබේ
කෙටි ආහාර.

201
00:29:12,740 --> 00:29:15,620
කෙටි ඉඟි පවා.

202
00:29:16,600 --> 00:29:19,340
ඔබ දිගටම මට අපහාස කරනවා නම්, මම
අවම වශයෙන් ඔබේ නම දැන සිටිය යුතුය.

203
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
එරිත්‍රියාව.

204
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
මම විල්.

205
00:29:28,620 --> 00:29:32,900
මගේ ජීවිතය බේරගත්තට ස්තුතියි

206
00:29:32,900 --> 00:29:43,040
හරි

207
00:30:16,330 --> 00:30:19,190
Xander, Amberley ගැන වචනයක් තියෙනවද? කළු
ඔරලෝසුව තවමත් අතුගා දමයි

208
00:30:19,190 --> 00:30:20,190
ගම්බද.

209
00:30:20,870 --> 00:30:24,070
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ ඇත්ත කියන්නද? මම කිව්වා

210
00:30:24,070 --> 00:30:25,070
හැරී කුමරු සහ සියල්ල.

211
00:30:26,690 --> 00:30:27,970
බලන්න, මම විශිෂ්ට බොරුකාරයෙක්.

212
00:30:29,010 --> 00:30:30,990
ඒ කියන්නේ මට කවුරු හරි ඉන්නකොට කියන්න පුළුවන්
මට බොරු කියනවා.

213
00:30:33,290 --> 00:30:35,570
ඇම්බර්ලි පක්‍ෂයට ගියේ කලබල වෙලා ඔයා
ඇය සමඟ මෙහි සටන් කළා.

214
00:30:36,410 --> 00:30:37,610
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණා.

215
00:30:38,750 --> 00:30:39,790
දැන් ඇය අතුරුදහන්.

216
00:30:40,250 --> 00:30:43,750
මට තේරෙන විදියට නම් මම බලාගෙන ඉන්නවා
ප්රධාන සැකකරු.

217
00:30:45,200 --> 00:30:49,180
ඇය පැවසුවේ පැරණි ගස් ඇයව හැඳින්වූ බවයි
අනාගතය පිළිබඳ දැක්මක් ඇයට පෙන්වීය.

218
00:30:49,800 --> 00:30:51,740
ඒ වගේම මාව මැරුවා.

219
00:30:52,460 --> 00:30:56,160
ඔබ අවංකවම මා එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ගස ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කළාද? අයි

220
00:30:56,160 --> 00:30:58,180
පිස්සු වගේ කියලා දන්නවා. ඒකයි මම නොගියේ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

221
00:31:02,720 --> 00:31:04,100
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය.

222
00:31:47,370 --> 00:31:48,570
හේයි, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

223
00:31:50,490 --> 00:31:51,630
දන්නේ නැහැ, ගණන් ගන්න එපා.

224
00:31:52,550 --> 00:31:54,330
පැරණි මිනිසුන් ගැන ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

225
00:31:54,590 --> 00:31:56,630
කොහොමද මේවා හදන්න පුළුවන් වුණේ
ඇදහිය නොහැකි දේවල්?

226
00:31:56,930 --> 00:31:58,070
බලන්න, ඔවුන් මැරිලා, අපි නැහැ.

227
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
කතාවේ අවසානය.

228
00:32:03,290 --> 00:32:05,110
ඔබ කාරුණික බව කවුරුන් හෝ ඔබට කියයි
නරුම?

229
00:32:05,770 --> 00:32:07,510
ඔබ කාරුණික බව කවුරුන් හෝ ඔබට කියයි
බොළඳද?

230
00:32:12,810 --> 00:32:13,810
එය කුමක් ද?

231
00:32:13,970 --> 00:32:16,370
විශ්වාස නැහැ. යම් ආකාරයක දිලීර හෝ පොත්ත
කුණු වෙනවා.

232
00:32:17,640 --> 00:32:20,200
Elcrease එක ලෙඩද? කවද්ද අන්තිමයා
සිදු වූ වේලාව?

233
00:32:21,860 --> 00:32:22,860
කවදාවත් නැහැ.

234
00:32:24,400 --> 00:32:28,540
එබැවින් ඔබට කිසිදු ගිණුමක් මතක නැත
එල්ක්‍රේස් කවදා හෝ අසනීප වී තිබේද?

235
00:32:29,660 --> 00:32:31,120
ඒක කවදාවත් කොළයක් වත් හැලෙන්නේ නැහැ.

236
00:32:45,420 --> 00:32:48,880
හි සංකේතාත්මක වැදගත්කම මට වැටහේ
එල්ක්‍රීස්, පියාණෙනි, නමුත් එය පසුව ය

237
00:32:48,880 --> 00:32:49,940
සියල්ල, ගසක් පමණි.

238
00:32:50,640 --> 00:32:53,660
Elkreis යනු ගසකට වඩා වැඩි දෙයක්.

239
00:32:54,700 --> 00:32:56,360
මට ඒක ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන් කොල්ලා.

240
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
එතන නවතින්න!

241
00:33:01,420 --> 00:33:02,740
ඔබ ග්‍රාමාරක්ෂක බලකාය පසුකර ගියේ කෙසේද?

242
00:33:05,760 --> 00:33:09,260
ලෙවෙන්ටින්, කරුණාකර ඔබේ පුතාට කියන්න මම ඉන්නවා කියලා
හානියක් නැත.

243
00:33:16,720 --> 00:33:18,180
ඔයාගේ කඩුව බිම තියන්න කොල්ලනේ.

244
00:33:28,820 --> 00:33:31,460
ගොඩක් කල් වෙනවා මගේ පරණ යාළුවා.

245
00:33:33,140 --> 00:33:34,140
තාත්තා?

246
00:33:34,780 --> 00:33:36,020
පියාණෙනි, මේ මනුෂ්‍යයා කවුද?

247
00:33:36,560 --> 00:33:37,680
මෙය අල්-ඇනොන් ය.

248
00:33:39,060 --> 00:33:40,900
Paranorn හි අවසාන ඩ්රූයිඩ්.

249
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
Druid?

250
00:33:46,030 --> 00:33:48,190
අන්තිම ඩ්රූඩ් යුද්ධයෙන් මැරුණා කියලා ඔබ කිව්වා
ජාතිවල.

251
00:33:48,410 --> 00:33:49,410
ඔබ දැන් කළාද?

252
00:33:50,890 --> 00:33:56,090
අවුරුදු 30 කින් කිසිවෙක් ඔබ දෙස නෙත් යොමු කළේ නැත.
මම හිතන්නේ නරකයි. ඔබට ඇති බව පෙනේ

253
00:33:56,090 --> 00:33:57,730
එක දවසක්වත් වයසට ගියේ නැහැ.

254
00:34:01,770 --> 00:34:03,750
එල්ක් ජාතියෙන් මට කතා කරලා තියෙනවා.

255
00:34:03,950 --> 00:34:05,830
මම වහාම ශුද්ධස්ථානයට යා යුතුයි.

256
00:34:07,470 --> 00:34:09,710
ඔබ ඇත්තටම දඩබ්බරයෙක් නම්...

257
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
අපිට මැජික් එකක් පෙන්වන්න.

258
00:34:19,820 --> 00:34:21,120
මම කපටිකම් කරන්නේ නැහැ.

259
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
ඔහුට යන්න දෙන්න.

260
00:34:27,300 --> 00:34:32,699
Al-Anon මෙහි සිටී නම්, අඳුරු දින තිබේ
ඉදිරියෙන්.

261
00:34:44,400 --> 00:34:45,760
මේ ඔබේ නිවසද?

262
00:34:46,780 --> 00:34:48,540
සමඟ කඳවුරු බැඳීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
trolls.

263
00:34:49,420 --> 00:34:54,360
ඔයා වගේ කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා කියලා මම හිතාගෙන හිටියේ නැහැ
තැනක ඉතින්... woodsy.

264
00:34:56,540 --> 00:34:58,320
එන්න කලින් ඇඳුම් ගලවන්න
තුළ.

265
00:34:58,660 --> 00:34:59,660
ඔවුන් සියලු දෙනා.

266
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

267
00:35:02,720 --> 00:35:04,760
නෑ ඔයාට නාන්න ඕන.

268
00:35:05,340 --> 00:35:08,360
අනික මම කැමති නෑ ඔයා අවුල් කරන්න හදනවට
මගේ දැවමය කුඩා නිවසට උඩින්.

269
00:35:26,830 --> 00:35:31,450
ඉතින් ඔයා මෙතන තනියම ජීවත් වෙනවා අපි කලබල වෙන්න එපා
බාධා නොකරනු ඇත

270
00:35:59,560 --> 00:36:01,660
ඉතින් ඔබට රෝවර් ගැන කරදරයක් නැද්ද?

271
00:36:02,600 --> 00:36:04,440
රෝවර් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

272
00:36:04,680 --> 00:36:08,560
ඔබ දෙස එක බැල්මක් ඔවුන් රැගෙන යයි
ඔබේ පිටුපස ඇඳුම් ඉවත් කර ඔබේ සොරකම් කරන්න

273
00:36:08,560 --> 00:36:09,720
නිල් පාෂාණ කුඩා මල්ලක්.

274
00:36:12,740 --> 00:36:18,520
මට ඒවා නැවත අවශ්‍යයි.

275
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
ඇයි?

276
00:36:20,820 --> 00:36:21,860
ඒවා වටිනවද?

277
00:36:22,900 --> 00:36:23,900
මට විතරයි.

278
00:36:26,160 --> 00:36:27,660
කාට හරි පොඩි රහසක් තියෙනවා.

279
00:36:29,610 --> 00:36:31,130
ඔබට මට කියන්නට කුමක් සිදුවේද?

280
00:36:34,730 --> 00:36:37,130
ඒවා එල්ෆ් ගල් ලෙස හැඳින්වේ.

281
00:36:37,730 --> 00:36:39,310
ඒවා අයිති මගේ තාත්තාගේ.

282
00:36:40,170 --> 00:36:41,810
ඔවුන්ට ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් තිබිය යුතුය.

283
00:36:47,430 --> 00:36:48,710
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

284
00:36:49,670 --> 00:36:51,670
ඔබ හා සසඳන විට, මම දැක නැත.

285
00:36:54,470 --> 00:36:55,470
සමාවෙන්න.

286
00:37:03,690 --> 00:37:05,690
සහ ඔබට ඇති වන එපික් හිසරදය
උදෑසන.

287
00:37:27,090 --> 00:37:28,650
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් නරකයි.

288
00:37:30,610 --> 00:37:32,410
එල්ක්‍රීස් මැරෙනවා.

289
00:37:39,740 --> 00:37:43,920
ඔබ එල්වන් හමුදාව බලමුලු ගැන්වීමට අවශ්යයි. ඇයි
මැරෙන ගසකට හමුදාවක් අවශ්‍යද?

290
00:37:45,280 --> 00:37:47,600
එල්ක් ජාතියේ කතාව ඔබ දන්නවා,
ඔයා නේද?

291
00:37:48,540 --> 00:37:52,280
සෑම කොළයක්ම තනි යක්ෂයෙකු නියෝජනය කරයි.
ඔවුන් වැටීමට පටන් ගත් පසු, ජීවීන්

292
00:37:52,280 --> 00:37:55,440
අන්ධකාරයෙන් නිදහස් වනු ඇත
එකින් එක තහනම් කරනවා.

293
00:37:56,220 --> 00:37:59,620
කතාව සුරංගනා කතාවක් පමණක් බව අපි කවුරුත් දනිමු
කතාව. පියාණෙනි, ඔබ ඇත්තටම නොවේ

294
00:37:59,620 --> 00:38:00,740
මේක අහනවා, ඔයාද?

295
00:38:01,360 --> 00:38:04,680
ඔබ ඔහුට මෙය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දී ඇත
ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා. පසු

296
00:38:04,680 --> 00:38:05,760
ජාතීන් අතර යුද්ධය.

297
00:38:06,560 --> 00:38:10,080
මම විශ්වාස කරනවා මායාව නැතිවෙලා කියලා
ඔබ සහ වෝර්ලොක් සාමිවරයා සමඟ.

298
00:38:10,340 --> 00:38:14,320
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ එය ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
සුරංගනා කතා ඉරිතලා යන විට

299
00:38:14,320 --> 00:38:15,320
ඔවුන්ගේ උගුර.

300
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
වේ